¿QUÉ MIERDA PASA CON LA FAMILIA DEL UNDERGROUND?
Con nuestro interrogatorio nos fuimos hasta los feudos de este medio gráfico chileno, que ha influido en las letras de Revelaciones.
Respuestas por Huaira Herrera. (Enero 2003)
¿Qué creen que ha influido en la forma de escribir vehemente y confrontacional?
a) la nube tóxica sobre Santiago
b) lo apestado que esta toda la escena
c) la opresión de las pseudo democracias latinas
d) su filosofía de vida
e) las drogas, el alcohol y el sexo duro
H: Me quedo con la opción E.
En la himnos rituales Web, se comentaba que los gringos pedían la edición de NAS en ingles, quedándonos sin un gran medio latino.
H: No hay planes concretos de hacerla enteramente en
ingles. Sería bueno quizás algunas cosas traducidas al
ingles, pero eso costaría mas papel ($)...
En la editorial de su n 0, deseaban aportar a la unidad de la escena latina. Y en su n3 solo encontramos a Poema Arcanus, Agresssive y revisiones de cds. ¿Qué paso con ese sano deseo?
H: Sí! Cuando estábamos editando el numero #0 en 1995 no teníamos muy claro hacia donde queríamos apuntar.
El proyecto NOISE AND SHIT había comenzado años antes como una productora y distribuidora de material underground(especialmente bandas Death/Black/Grind/Noise latinoamericanas) y el zine nació paralelamente pero fue ganando importancia para nosotros a través del tiempo. Es algo natural, que pasa cuando se inicia algo por primera vez. Sólo con el N#3 realizamos algo con lo que quedamos (un poco) contentos. Personalmente no me gustan los números anteriores, pero el ideal que motiva a NAS hoy en día es llegar a hacer algún día una revista de primera calidad, sin centrarse en ninguna escena en especial, solo en el material que nos gusta y escuchamos todos los días, todo esto en el nombre del METAL!!!
¿Que andan haciendo actualmente además de NAS? ¿Tienen una tienda, distro, bar, sala de conciertos, burdel o laboratorio?
NAS: Estudiar y trabajar. Aunque seria un sueño algún día tener todo lo que tu nombras. Acerca de la distro, siempre hay material para vender. Hago intercambios y promociono a mis amigos a través del correo. Si alguien necesita ayuda, puedo dársela y promocionarlo entre los bangers de por acá. Y entre la gente que lee la revista.
Sus 5 demos y zines preferidos
Zines: Del pasado y del presente que rigen hasta hoy...
PUTREFACTION, ETERNAL DARKNESS, HOLOCAUST, V.F.T.D.S., CANNADIAN ASSUALT, DESECRATION OF THE VIRGIN,NEKROLOGIUM, METAL CORE, SLAYER, HEADFUCKER, TALES OF THE MACABRE, MUTILADOR (México), BLOWING THRASH (Chile), DEATH TO POSER (Chile), entre muchas otras...
Demos: 2 primeros MERCILESS (Suecia), el demo de INCUBUS de Florida (USA), 1er Demo de MORBID ANGEL, "Blood Upon The Altar" de BLASPHEMY y muchos otros…
¿Como ves a la escena chilena?
H: Como siempre. Si sabes buscar, puedes encontrar más de alguna banda REALMENTE asesina. TORTURER grabó recientemente nuevo material, NECROSIS, CHAINSAW, MELEKTAUS, THORNAFIRE, TOTTEN KORPS, GORHOTH, y muchos mas…
¿Que entrevistas les han marcado más? ¿Qué sabes de Tomas N.? Parece que Iron Fist fue a la quiebra ¿será cierto?
H: Todas las entrevistas. Con Jacob Hansen, Necrolord, y muchas otras… Lo último que supe de Thomas N. eran los planes de unirse para trabajar con otro editor de un zine Sueco(Goetia?) no recuerdo mas… el tiempo pasa rápido...
Revelaciones finales
El numero #5 de NOISE AND SHIT está aun disponible por $5 US -envío incluido-. En alguna de nuestras dos direcciones. También crearemos un sitio en Internet para estar mejor comunicados con Ustedes. Estén atentos... Escriban y tendrán todo nuestro apoyo, una visión honesta y publicación de su material. Stay Metal!!!
NAS, P.O. BOX 50031, CORREO CENTRAL, SANTIAGO, CHILE.
www.friendsofhell.cl
EN LAS FOTOS DE ARRIBA HACIA ABAJO CON UN NUMERO DE NAS
1. ANAL VOMIT
2. CANNIBAL CORPSE
3. CHRISTOPHE SZPAJDEL (ARTISTA GRAFICO; DISEÑADOR DE LOGOS DE EMPEROR,DESASTER, ENTHRONED)
4. DESTROYED 666
5. DOMINUS PRAELII
6. UNSLAUGH
